H&S WORLDWIDE

Masumi Abe

コスタリカ共和国Costa Rica

エレディア県 Heredia

日西通訳、 取材・撮影、国際会議・展示会設営&運営コーディネーター

日本語、スペイン語、英語

ボリビア3年、スペイン1年在住を経て、1995年末にコスタリカに来ました。
当時コスタリカ随一だったコンベンションセンターを持つホテルで法人営業を担ったことから、国際規模のイベントに多数携わる機会を得ました。
2010年にホテルを退職してフリーに。
営業時代に培った人脈で取材や撮影のアレンジをし、同行して通訳させていただくのも好きですが、現地で会議や展示会の設営から担える日本人がとても少ないことから、コスタリカに限らず、ラテンアメリカ(スペイン語圏)全域でイベント関連のお手伝いもさせていただいています。
一方、当地の国立ナショナル大学ラテンアメリカ研究所IDELAで修士課程を修め、Happy Planet Indexで世界一に3度輝いた実績のあるコスタリカならではの政策や文化を日本に伝えられるよう努めています。

コスタリカ自体が力を入れているので、取材・通訳は教育、環境、人権の分野が多いです。
政府関係も多く、来コして以来就任された全大統領のインタビューに同行、通訳をした経験があります。
イベントについては、大型展示会の設営からランチミーティングのデザート選びまで全て大好きです。

WORKFLOW


WORKFLOW