H&S WORLDWIDE

Sumi Sato

カナダCanada

トロントTronto

フリーライター/会社員

英語、日本語

1992年にワーキングホリデーでカナダへ。94年に一旦帰国し、95年に再び渡加以来、トロント暮らし。日英バイリンガル新聞「The New Canadian」の編集長を5年間勤めた後、翻訳会社でプロジェクト・マネージャーとして勤務。3年後の2004年にフリーライターとして独立。日本の留学情報誌や旅行雑誌、ファッション誌などに取材記事を書く傍ら、翻訳業もスタート。またトロント補習校高等部で国語教師を5年間勤めた。2017年よりトロントの留学センターに勤務する他、幅広く活動中。2014年から一人暮らしに猫が加わり、気ままな貴族的生活から猫に翻弄される日々に一転。しかし、猫の癒しパワーのおかげでストレス指数は限りなくゼロに近い。

著名人から海外で夢に向かってチャレンジしている方までさまざまなインタビュー、カナダのイベント取材執筆、翻訳。映画、アート、写真、合気道、留学、観光、ゲイ・カルチャー、ハーブ、国際結婚、ビジネス、医療事情、猫など。

WORKFLOW


WORKFLOW